damage or loss

The fire didn't do much damage to the house. — Дом не очень пострадал от пажара.

Considerable damage was caused to cotton crops. — Урожаю хлопка был нанесен большой урон.

The earthquake caused heavy damage and loss of life. — Землетрясение причинило много разрушений и унесло много жизней.

The illness caused no lasting damage. — Болезнь не имела серьезных последствий

damage by fire, fire damage — повреждение пожаром

damage by insects, insect damage — повреждение насекомыми

damage by water, water damage — повреждение водой

damage by flood, flood damage — ущерб от наводнения

damage by heavy-weather, heavy-weather damage — убыток из-за плохих погодных условий

damage to machinery — повреждение оборудования

damage to property — повреждение имущества, материальный ущерб

to do damage — наносить [причинять\] убытки [ущерб\], портить

to assess the damage — оценивать размер ущерба

to repair the damage — возместить ущерб

to suffer damage from smth. — понести ущерб [убыток\], получить повреждение от чего-л.

to cause damage to smth — причинять убытки, наносить ущерб чему-л.; портить что-л.

COMBS:

damages for detention — возмещение убытков за задержку

damages for infringement — компенсация [возмещение\] убытков за нарушение права

damages for pain and suffering — компенсация за боль и страдания

by way of damages — в порядке возмещения убытков

entitled to damages — имеющий право на компенсацию убытков

sounding in damages — имеющий целью взыскивание убытков (об иске)

to pay the damages — выплатить компенсацию за убытки

to double [treble\] damages — компенсировать убытки в двойном [тройном\] размере

to be awarded damages — получить право на возмещение убытков

to claim [seek\] damages — требовать возмещения убытков

to sue for damages — предъявлять иск о возмещении убытков

to pay [to repair\] damages — возмещать убытки

What's the damage? — Сколько стоит? Почем?

to seriously damage — серьезно повредить, нанести серьезный ущерб

to heavily [badly\] damage — сильно повредить, нанести сильный ущерб

to easily damage — легко повредить, нанести легкий ущерб

These activities may damage the environment. — Эта деятельность может нанести ущерб окружающей среде.

be damaged — пострадать, быть поврежденным

The house was damaged by fire. — Дом пострадал от огня.

The goods were damaged in transit. — Товары были повреждены при перевозке.

storm/fire damage — daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the damage is done — el daño ya está hecho

the bomb did a lot of damage — la bomba causó muchos daños

not much damage was caused to the car — el coche no sufrió grandes desperfectos

the damage is done — el daño ya está hecho

to be damaged in a collision — sufrir daños en un choque

storm/fire damage — daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the damage is done — el daño ya está hecho

to do a lot of damage — großen Schaden anrichten

the damage to his pride/ego/reputation — die Verletzung seines Stolzes/Erschütterung seines Selbstbewusstseins/Schädigung seines Rufs

smoking can damage your health — Rauchen ist gesundheitsschädlich, Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

do a lot of damage to somebody/something — jemandem/einer Sache großen Schaden zufügen

smoking can damage one's health — Rauchen gefährdet die Gesundheit

damage of Ј 300 was done to the car — l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm, water damage — danni causati da intemperie, dall'acqua

criminal damage — atti vandalici

brain damage — lesioni cerebrali

psychological damage — trauma psicologico

it's too late, the damage is done — troppo tardi, il danno è fatto

to be liable for damages — rispondere dei danni

damage of Ј 300 was done to the car — l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm, water damage — danni causati da intemperie, dall'acqua

criminal damage — atti vandalici

brain damage — lesioni cerebrali

psychological damage — trauma psicologico

it's too late, the damage is done — troppo tardi, il danno è fatto

to be liable for damages — rispondere dei danni

be no loss to somebody — für jemanden kein Verlust sein

be at a loss — nicht [mehr] weiterwissen

be at a loss what to do — nicht wissen, was zu tun ist

be at a loss for words/an answer — um Worte/eine Antwort verlegen sein

progressive loss of memory — Gedächtnisschwund

the factory closed with the loss of 300 jobs — bei der Schließung der Fabrik gingen 300 Stellen verloren

there was a heavy loss of life — viele kamen ums Leben

job losses — Stellenkürzungen

to sell sth at a loss — etw mit Verlust verkaufen

it's your loss — es ist deine Sache

he's no loss — er ist kein (großer) Verlust

to be at a loss — nicht mehr weiterwissen

to be at a loss to explain sth — etw nicht erklären können

we are at a loss to say why — wir haben keine Ahnung, warum

he's never at a loss for words/an excuse — er ist nie um Worte/eine Ausrede verlegen

be no loss to somebody — für jemanden kein Verlust sein

be at a loss — nicht [mehr] weiterwissen

be at a loss what to do — nicht wissen, was zu tun ist

be at a loss for words/an answer — um Worte/eine Antwort verlegen sein

be no loss to somebody — für jemanden kein Verlust sein

be at a loss — nicht [mehr] weiterwissen

be at a loss what to do — nicht wissen, was zu tun ist

be at a loss for words/an answer — um Worte/eine Antwort verlegen sein

progressive loss of memory — Gedächtnisschwund

the factory closed with the loss of 300 jobs — bei der Schließung der Fabrik gingen 300 Stellen verloren

there was a heavy loss of life — viele kamen ums Leben

job losses — Stellenkürzungen

to sell sth at a loss — etw mit Verlust verkaufen

it's your loss — es ist deine Sache

he's no loss — er ist kein (großer) Verlust

to be at a loss — nicht mehr weiterwissen

to be at a loss to explain sth — etw nicht erklären können

we are at a loss to say why — wir haben keine Ahnung, warum

he's never at a loss for words/an excuse — er ist nie um Worte/eine Ausrede verlegen

be no loss to somebody — für jemanden kein Verlust sein

be at a loss — nicht [mehr] weiterwissen

be at a loss what to do — nicht wissen, was zu tun ist

be at a loss for words/an answer — um Worte/eine Antwort verlegen sein